Buenas.

SUBIRCITAR

Que alguien me ayude con esta duda, por favor...

SUBIRCITAR

No forzosamente lo primero. Puede tratarse de un texto con fuentes que el generador de pdf reproduce sin problemas, problemas que sí que se habrían producido con otro tipo de fuentes.

En cuanto a lo segundo, si ves que el pdf reproduce perfectamente el texto de word del que procede y, una vez subido a bubok, verificas que la tripa del libro sigue siendo correcta, ello en principio garantizaría que no habrá problemas en la impresión.

SUBIRCITAR

Si las fuentes del pdf no están incrustadas no se garantiza la correcta impresión del documento, porque en imprenta algunas fuentes pueden ser sustituidas por otras o incluso por caracteres extraños.

Para comprobar si están incrustadas debes abrir el pdf y con el botón derecho ir a propiedades/fuentes, y en cada grupo de fuentes debe poner conjunto o subconjunto incrustado(embedded o embedded subset).

SUBIRCITAR

Hola, a mi no me sale lo de incrustar fuentes de ninguna manera. Lo subo en word y en pdf y no hay manera. ¿Alguien puede ayudarme por favor?

SUBIRCITAR

Ese problema lo resolví indagando en las características del programa que me pasaba el word a pdf, donde aparecía lo de "incrustar todas las fuentes" en un apartado. Busca a ver en el tuyo.

SUBIRCITAR

Pero, como guardo de word a pdf? Yo lo que solía hacer era, al guardar, guaradaba en formato pdf y ya está. ¿Cómo lo habeis hecho???
Gracias!

SUBIRCITAR

Uso Nitro, que es de pago y por eso no insistía. Pero el PDF Creator (descargable gratuitamente) funciona muy bien y no da problemas. Al instalarlo queda como si fuera una impresora en el word, de manera que le das a imprimir pero eliges PDF Creator como impresora.

SUBIRCITAR

Lo ideal es utilizar las impresoras virtuales como PDF Creator, o Primo PDF o cualquiera de las que se ofrecen gratuitamente en internet. Se instalan y en el word aparecen como impresoras normales, lo que te permite imprimir con ellas. Como en cualquier impresora hay opciones de impresión. Ahí seleccionas el tamaño en el que quieres imprimir, la calidad y si las fuentes se incrustan (en algunas impresoras aparece el texto "sustituir con fuente de dispositivo")

SUBIRCITAR

Hay que tener paciencia y buscar en propiedades, avanzadas y cosas de esa en el motor ("impresora") que genera el pdf  a partir de word. Tener la última versión de pdfCreator o similar, y buscar por las propiedades hasta dar con "incrustar todas las fuentes". Si lo que se hace es utilizar la función del procesador de texto de guardar como pdf (por lo visto en las últimas versiones de Word existe y seguro que también en las plataformas Open Office y Libre Office) supongo que habra una opción de abrir un cuadro de diálogo y buscar algo como lo de las fuentes incrustadas. Aprovecho para decir que para mi tesis doctoral, aquí en Bubok, utilicé el OpenOffice para guardar el archivo pdf, pues el resultado con pdf creator me daba un pdf con algunas fuentes substituidas. Tal vez eso quiera decir que el conversor de pdf que lleva incluido Open Office es mejor que el programa pdfCreator. O al menos que la versión que utilizaba yo en su momento.
Y por supuesto, con los programas "de pago", como el Acrobat, es facilísimo y seguro incrustar las fuentes.

SUBIRCITAR