José Antonio Álvarez Fierro

Este libro recoge las vivencias de un extranjero -en este caso el propio autor- en Cuba, pero no sólo desde la óptica de un turista, sino desde el complejo disfraz de un cubano en su día a día. Cogiendo botella, tumbando caña: imágenes y palabras para un Cubalibro es un recorrido, a pie de calle y buscando en todo momento la espontaneidad, por las bondades y miserias de un pedazo de esta Perla del Caribe y sus gentes. Centrada en su capital y la antigua provincia Habana, esta obra trata de ofrecer al lector, mediante sus más de 500 fotografías, una visión lo más fiel y real posible de la dura lucha diaria del cubano y de su instinto de supervivencia en medio de un paradisíaco enclave natural, paisajístico, monumental e histórico. El objetivo de la cámara, guiado por las palabras y reflexiones del autor, retrata y penetra en la turística... y en la otra Cuba, la del ingenio y el «invento» para subsistir. Es importante precisar que Cogiendo botella, tumbando caña: imágenes y palabras para un Cubalibro, surgido a raíz de varios viajes a Cuba en los últimos cuatro años, se ha redactado in situ, observando y viviendo los hechos en primera línea. También cabe apuntar que el libro está escrito «en cubano», con constantes referencias al dialecto y jerga cubanas; de hecho, se recoge un apéndice al final de la obra a modo de «diccionario». Cogiendo botella, tumbando caña: imágenes y palabras para un Cubalibro también está disponible en papel: ----------------------------- This book collects the experiences of a foreigner -in this case the author- in Cuba, but not only from the perspective of a tourist, but also from the complex disguise of a Cuban in his day-to-day life. Hitchhiking, cutting sugar cane: images and words for a Cubalibro is a journey through the kindness and miseries of a piece of this Pearl of the Caribbean and its people, at street level and always seeking spontaneity. Focused on its capital city and former Havana Province, this work aims to provide the reader, through more than 500 photographs, a vision as true and real as possible from the daily harsh struggle of the Cuban individual and his instinct of survival amid a natural paradisiacal monumental and historical enclave. Guided by the authors words and thoughts, the camera lens portrays ad penetrates into the tourist Cuba... and into the other, that of the wit and the «invention» in order to survive. Its important to pinpoint that Hitchhiking, cutting sugar cane: images and words for a Cubalibro, emerged from several trips to Cuba over the last four years, has been written in situ observing and living facts at first hand. It is also worth pointing out that the book is written «in Cuban», using constant references to the Cuban dialect and slang. In fact, an appendix, as a «dictionary», is found at the end of this work. Hitchhiking, cutting sugar cane: images and words for a Cubalibro is also available in paper format: [* NOTICE: Currently, this book is only available in Spanish]