http://blog.unijimpe.net/rss https://www.bubok.es/ Puedes comprar en nuestra librería todos los libros publicados en Bubok. es info@bubok.com (Bubok Publishing) info@bubok.com (Bubok Publishing) https://www.bubok.es/libros/275786/platon-banquete-traduccion-comentarios-y-notas-juan-maria-molina-jimenez-edicion-bilingue¿Por qué otra traducción más del "BANQUETE"? -Por su ORIGINALIDAD: Juan María Molina no parte de traducciones anteriores, también de indudable mérito, sino de su propia comprensión del diálogo, basada en sus investigaciones lingüÍsticas y filosóficas, sin prejuicios ni influencias de otras versiones (que han sido posteriormente consultadas), de las que difiere en algunos términos y giros, diferencias que justifica en las Notas a pie de página. Y es que su único motivo al acometer la tarea era exclusivammente personal: satisfacer su acuciante necesidad de profundizar en el texto de Platón, y darse el placer de escudriñarlo y captar sus últimos significados. -Porque ES BILINGÜE, y así el autor ofrece al lector la posibilidad de comparar el original con su versión en español y satisfacer él también su propia curiosidad. -Porque, aunque sigue fielmente el texto platónico, ESTÁ REDACTADA EN EL ESPAÑOL actual, el español CULTO DE HOY MISMO, que, mediante un rico vocabulario, transmite al lector contemporáneo desde las más sutiles argumentaciones hasta los numerosos guiños irónicos y giros coloquiales de Platón, matices que, con el paso del tiempo, se van difuminando en versiones anteriores. -Porque la formación científica y filosófica del traductor le ha ayudado a investigar el texto con rigor, y su experiencia como autor de ficción le ha servido para conservar la preciosa carga literaria del "Banquete". El resultado, una traducción original y viva, amena, esmerada y minuciosa, es lo que nos ha movido a darla a conocer. Preceden a la misma dos interesantes comentarios de Juan María Molina: "Acerca de algunos "rumores" sobre Platón" y "A propósito del hipo de Aristófanes". El "Banquete" trata un tema vital para el ser humano: la naturaleza de Eros, el amor, según las opiniones de los invitados, todos ciudadanos reales de la época, entre ellos, Sócrates o Aristófanes. Además de envolvernos en el alegre ambiente de la Atenas de entonces y de hoy, Platón profundiza en los sentimientos de algunos personajes, como Alcibíades, que habla del amor desde su experiencia, narrando sus divertidos y vanos intentos de seducir a Sócrates, en un relato despechado, pero lleno de pasión.https://www.bubok.es/libros/274583/platon-ion-traduccion-y-comentarios-juan-maria-molina-jimenez-texto-bilingue-griego-espanolLa excelente -por cuidada filosófica y literariamente- traducción bilingüe (griego-español) del Ion de Platón va precedida de dos comentarios también de su autor, Juan María Molina Jiménez: Leyendo el Ion: acerca de la traducción, donde el traductor, además de profundizar en el significado en griego de algunos términos difíciles o imposibles de trasladar al español, hace un ameno recorrido por los oficios de la época y su relación con la mitología. A este estudio le sigue un originalísimo y sugestivo Apéndice sobre la distribución en el texto de algunas palabras, siguiendo la proporción del número áureo, distribución que quizá el propio Platón hizo intuitivamente, sin ser plenamente consciente de ello, y que es un gran hallazgo. Respecto al texto platónico, el Ion es un diálogo entre éste y Sócrates, y uno de los ejemplos más claros y concisos de las dos fases de la dialéctica socrática: la ironía y la mayéutica. El filósofo escucha atentamente al rapsoda Ion, que acaba de triunfar en Epidauro recitando a Homero, aunque en realidad le está tendiendo una trampa en la que el ingenuo Ion caerá al final... Plagado de escenas mitológicas y de hermosas citas de Homero y otros poetas, Ion es uno de los primeros diálogos escritos por Platón, y paralelamente, fue también la primera obra de Platón que tradujo Juan María Molina. (Traducción y comentarios protegidos por el Registro de la Propiedad Intelectual). https://www.bubok.es/libros/272888/un-asunto-tenebrosoLa visita del Maligno, en forma de una bella jovencita (súcubo) o de un apuesto galán (íncubo), tratando de que monjas y clérigos caigan en el pecado, se recoge en infinidad de testimonios medievales. Visitas que se producían siempre aprovechando la circunstancia de hallarse la víctima siempre en su momento de mayor indefensión, en la oscuridad de la noche, y entregada al sueño... (De "Nightmare", ensayo) (Estos ensayos están inscritos en el Registro de la Propiedad Intelectual).https://www.bubok.es/libros/272594/patricia-sin-carnetNo regresé jamás a aquella casa y, poco tiempo después, recibí una carta de Clara en la que me rogaba que siguiéramos siendo amigas, que no fuera tan cruel con ella. Por lo que me contaba, entregó la cartera negra a sus padres, mostrándoles su contenido, y los muy estúpidos sospecharon que su hija y yo teníamos miedo a las cucarachas de la cocina y por eso no queríamos continuar la búsqueda... (Estas dos novelas están inscritas en el Registro de la Propiedad Intelectual). https://www.bubok.es/libros/272533/martina"MARTINA" es una novela intimista y de intriga. Adolfo Becerril nos refiere sus detestados paseos, obligado por su madre, durante su niñez y adolescencia con la aburrida Martina, una joven vecina de pocos años más que él, que no se atreve a salir sola a la calle. La muerte de Franco y los cambios políticos que trae consigo, se reflejan en los que rodean a Adolfo, empezando por la apocada Martina, que, de repente, se traslada al pueblo de donde procede su familia, liberándole de su forzada compañía... (Esta novela está inscrita en el Registro de la Propiedad Intelectual). https://www.bubok.es/libros/260691/la-visitaEn su novela "La visita" encontramos los rasgos que caracterizan la obra del autor: suspense, agudeza psicológica y sentido del humor. El narrador hace una visita, después de muchos años, a su antigua vecina, y, durante la misma va encadenando recuerdos de cuando iba a esa casa, siendo él adolescente y ella ya una mujer madura, madre de un compañero suyo de colegio, y la inesperada relación que se estableció entre ambos. Misterio, nostalgia, una vehemencia entregada alternando con un escepticismo irónico son el resultado de la mirada intuitiva, crítica, asombrada y siempre sonriente de Juan María Molina al mundo que nos rodea y a nosotros mismos. (Esta novela está inscrita en el Registro de la Propiedad Intelectual).https://www.bubok.es/libros/244003/cuentos-por-contarLos relatos de Juan María Molina Jiménez, (Ceuta, 1959), han aparecido, por separado, en publicaciones españolas y extranjeras. En este volumen encontramos juntos por primera vez, tanto los ya conocidos, como algunos inéditos. De ellos destacaríamos la profundidad de la mirada del autor sobre hechos y objetos que a primera vista parecen vulgares, su capacidad de descubrir una historia donde no había nada que nos hiciera sospecharla, su perspicacia para el análisis psicológico de sus personajes, y su sentido del humor que nos vuelve las cosas del revés, haciéndonos disfrutar del lado cómico de cada situación, incluso de las más terribles. (Estos relatos están inscritos en el Registro de la Propiedad Intelectual).