http://blog.unijimpe.net/rss https://www.bubok.es/ Puedes comprar en nuestra librería todos los libros publicados en Bubok. es info@bubok.com (Bubok Publishing) info@bubok.com (Bubok Publishing) https://www.bubok.es/libros/210112/cevacjojTiu ?i verko estas esperanta versio de rakonto skribita de mi en la hispana lingvo. Mi volis legebligi unu el miaj rakontoj al la hispana lingvo ne geparolantuloj. Kaj mi volis skribi en esperanto. La originala titolo estas caballitos. Oni povus traduki �in kiel ?evaletoj, sed la titolo estas kara eto de ?evalo. Tiel, mi preferis uzi la sufikson ?j. Anka?, la originala nomo de la ?efrolula infanino, Ronjo, estas Rosita, kara ejo de Rosa, virina nomo kiun signifas rozon. Mi gajos se vi amuzas la rakonton. Esta obra es una versión en esperanto de un cuento que escribí en castellano. Quería hacer legible uno de mis cuentos a aquellos que no hablan español. Y deseaba escribir en esperanto. El título original es "caballitos". Podría haberlo traducido al esperanto por "caballos pequeños" (?evaletoj), pero el significado auténtico del título era un diminutivo cariñoso de caballo, más que una referencia a caballos de poco tamaño. Por ello, he usado el prefijo ?j, que tiene ese significado en esperanto. Por otro lado, el nombre original de la niña protagonista, en español, es Rosita. En esta traducción de la presentación en esperanto, huelga decir que Rosa es un nombre de mujer que significa rosa. Me alegraré si le gusta el cuento.https://www.bubok.es/libros/205642/solemastelo-la-estrella-solitariaRealmente, en un diario no haría falta dar detalles acerca de uno mismo, ya que el lector único de los diarios personales ya conoce toda la historia. Pero ya he dicho que aspiro a darle un poco de valor a mi existencia, y eso pasa por que divulgue estas líneas en la Unirred, para que tanto las gentes de Nieropa, como del resto de mundos habitados a los que llega la Unirred, puedan conocer lo que sentí y viví. Aunque, más allá de Nieropa y de los otros dos planetas habitados del sistema, pasará mucho tiempo hasta que les lleguen las actualizaciones de la subred de nuestro sistema planetario a los demás. Quizá, cuando eso suceda, ya ni siquiera esté vivo; puede que pase como con algunas estrellas, que están tan lejos y su luz tarda tanto en llegarnos, que por mucho que sigan brillando, pueden llevar milenios muertas. Por algo a nuestro sol se lo llama La Estrella Solitaria: estamos lejos de cualquier parte.