bubok.es utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y a recordar sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Ver política de privacidad. OK
Buscar en Bubok

HACIA EL SUR

de Juan Bautista Bergua
  • Autor: Juan Bautista Bergua
  • N° de páginas: 459
  • Tamaño: 170x120
  • Formato: Paperback / softback
  • isbn: 9788470830969
  • Idioma: español
  • visitas: 0
La amenaza del holocausto y su aventura.Detalles de Libro"Hacia El Sur" es una novela original de Juan B. Bergua que le envolver¡ en una aventura literaria incomparable con una trama centrada en la amenaza del holocausto.Juan B. Bergua naci³ en Espa±a en marzo de 1892. Obtuvo el t­tulo de Abogado a los 18 a±os gracias a su notable memoria, que tambi©n le hizo prodigio en el aprendizaje de idiomas. Interesado en conocer los cl¡sicos de la literatura en su lengua de origen, aprendi³ varios idiomas, no s³lo en su ©poca de estudiante cuando aprendi³ Franc©s, Ingl©s, Alem¡n, Lat­n y Griego, sino cuando se enfrent³ a la literatura oriental y diversos cl¡sicos universales en otras lenguas poco comunes. Dec­a Juan B. Bergua que ya exist­an traducciones de los cl¡sicos de la literatura universal al ingl©s, el franc©s o el alem¡n, que se usaban frecuentemente como referencia para hacer traducciones al espa±ol, pero ninguna traducci³n pod­a ser fidedigna si no se conoc­a directamente del original el estilo, los modismos y las diversas variantes usadas por el autor. Cabe comentar a modo de an©cdota que estudi³ por su cuenta el Finland©s para traducir el Kalevala, siendo el resultado la primera y una de las ºnicas versiones en espa±ol de este cl¡sico.Escritor, traductor y ¡vido estudioso de la literaura cl¡sica y universal, todas sus traducciones est¡n acompa±adas de extensas y exhaustivas anotaciones referentes a la obra original, el contexto en que fue escrita y su influencia en su tiempo y a lo largo de la Historia. Sus obras constituyen un aporte sustancial al acervo cultural de sus compatriotas y de todos los hispanoparlantes que, gracias a su dedicado esfuerzo y su cuidado en los detalles, podemos acceder a las grandes obras de la literatura universal con pr³logos y anotaciones fundamentales para su entendimiento y disfrute.En cuanto a "Hacia El Sur", su ºltima novela, bastan las palabras de la Nota de Tapa de la edici³n original: "He aqu­ la m¡s interesante novela de aventuras escrita en cualquier idioma hace mucho tiempo. Esta novela, verdaderamente excepcional, est¡ integrada por unas palabras preliminares destinadas a fijar de un modo claro, desapasionado, imparcial y definitivo una cuesti³n que ha preocupado y sigue preocupando todav­a: la llamada CUESTIN RELIGIOSA, cuesti³n que ofrece horizontes y campos donde crecen, tras enraizar bien, florecillas m­stico-m­ticas, es decir, donde no hay nada real, donde todo es falso, inventado, fant¡stico, menos una, por el contrario, sustanciosa realidad: el negocio en que consiste y ha consistido siempore el hacer creer, cobrando, por supuesto, tales trapacer­as m­stico-m­ticas.""En cuanto a m­, no creo que escriba ya mucho, pues hace tiempo que cumpl­ noventa a±os. De todas maneras, y por si acaso, no me dejar© en el tintero el ºltimo desahogo..." (Palabras Preliminares de Juan B. Bergua).
...[Leer más]
ESTE LIBRO NO SE ENCUENTRA DISPONIBLE. PUEDES VER MÁS ABAJO OTROS LIBROS DE TEMÁTICA SIMILAR QUE PUEDEN INTERESARTE.
Otros libros que pueden interesarte

La librería Bubok cuenta con más de 70.000 títulos publicados. ¿Todavía no encuentras el tuyo? Aquí te presentamos algunas lecturas recomendadas basándonos en las valoraciones de lectores que compraron este mismo libro.
¿No es lo que buscabas? Descubre toda nuestra selección en la librería: ebooks, publicaciones en papel, de descarga gratuita, de temáticas especializadas... ¡Feliz lectura!

Bubok es una editorial que brinda a cualquier autor las herramientas y servicios necesarios para editar sus obras, publicarlas y venderlas en más de siete países, tanto en formato digital como en papel, con tiradas a partir de un solo ejemplar. Los acuerdos de Bubok permiten vender este catálogo en cientos de plataformas digitales y librerías físicas.
Si quieres descubrir las posibilidades de edición y publicación para tu libro, ponte en contacto con nosotros a través de este formulario y comenzaremos a dar forma a tu proyecto.

¿Quieres que te informemos de cómo publicar tu obra? Déjanos tu teléfono y te llamamos sin compromiso.

Introduce el nombre

Introduce el teléfono

Introduce el E-mail

Introduce un email válido

Escoge el estado del manuscrito

Gracias por contactar con Bubok, su mensaje ha sido enviado con éxito. Una persona de nuestro departamento de asesoría al cliente se pondrá en contacto contigo a la mayor brevedad.
Enviar