Foro para escritores de Bubok

Yo soy un paranoico y catalán, y ante cualquier petición de alago + dinero, primero escondo la visa, despues busco todos los datos de esa persona; me voy al google, a eniforma, al SABI o al registro mercantil para ver el historial de la empresa (si es empresa). Ojo que hay que pagar por informes, pero que son 40€ por 800 que te pide... así ves la evolución de la empresa, si es de fiar, quien la maneja y si tiene deudas, o algo oscuro etc etc

Y como dice un capítulo de mi futuro libro sobre economia en TGC;

No hay que caer en la paranoia. Pero siempre es conveniente adoptar una actitud realista y funcional ante la información que nos llega, y hay que mantener la bien guardia alta y la mente abierta.

Yo no veo que sea un timo legalmente hablando, pero es aprovecharse de la ilusión de los escritores. Me contaron el caso de un concurso de poesía por la red. Una amiga mandó un poema y le enviaron una carta diciendo que había pasado la primera selección, luego otra carta porque había pasado la segunda. Ella tan ilusionada. En eso le dicen que van a editar un libro con todas las poesias seleccionadas y que esa edición costaba una cantidad muy crecida que debía abonar cada seleccionado. O sea, que a fin de cuentas, los organizadores no ponían un euro y sacaban su rendimiento con el dinero de los poetas participantes.

Otra editorial me dijo de un libro mío de matemáticas que podían encargarse de hacer una edición de 500 ejemplares siempre que yo abonase más de 6.000 euros, vamos, la totalidad de la edición. Ellos se encargaban de la distribución y me daban a cambio el 10 % del PVP. Todo es lo mismo, lucrarse con la ingenuidad y la ilusión de la gente caminando al borde de la ilegalidad.

Si te van a cobrar 800 euros por la corrección (debes necesitar muchas correcciones) lo menos que pueden ofrecer es su publicación segura. Otra cosa es una pompa de jabón.

Supongo que tendré que mirarmelo mucho, antes de nada. En cuanto a que debo de necesitar muchas correcciones, por lo que pude ver en los presupuestos, el coste no era por las correcciones que fueran hacer sino por el número de páginas, o mejor dicho de palabras de las que consta el libro.

Uno de ello era 162.000 palabras por un céntimo/palabra = 1.620

Otro era 162.000 por 0,34 por palabra =5.600

El de ellos no era por palabra, sino por página, más el descuento que me hacían, los 800 que os decía.

Ver si consigo información por otro lado que me dé alguna garantía(Aunque también soy de los que piensan que no debería pagarlo y que fuera la propia agente) Sin embargo, como decía uno de mis profesores de la universidad: Si tú no estás dispuesto a invertir en ti ¿Por qué ha de hacerlo alguien que no te conoce? No sé, supongo que intento ponerme en ambas posturas para sopesarlo mejor.

Por cierto, Oniria, muchas gracias por esa labor de investigación. Estamos desplegando el CSI de Bubok jejeje. Ahora, otra cosa, si alguien le ha echado un vistazo a Epsilon pensando que es este libro el que les interesa, decirle que no es ese libro el que quieren, sino el primer que colgué a Bubok: El manuscrito.

Permíteme dos aportaciones.

La corrección de una novela se realiza a tres niveles: estilo, documentación y ortotipográfica. El último tipo deviene tarea habitual de las editoriales, y consiste únicamente en pulir la ortografía, así como la sintaxis y la gramática con tal de evitar anacolutos y otros usos indebidos de la lengua. En esos casos, la corrección ortotipográfica se devuelve al autor junto a las galeradas con tal de que evalúe si está de acuerdo con el corrector –un autor podría requerir de vulgarismo o anacolutos para marcar el contexto sociocultural de sus personajes, por ejemplo en un diálogo-. Conozco bien dicha tarea porque trabajé como corrector para una rotativa, ejerciendo estas funciones.

La corrección de documentación o contenido suele llevarla a término el mismo corrector ortotipográfico –con el diccionario de la RAE o algún libro de estilo como recurso-, salvo que sea muy específica y se encargue el trabajo a un experto, que en realidad ofrece un informe a la editorial sobre los contenidos, la adecuación histórica de determinados ambientes, etc.

La corrección de estilo sí que resulta un tema mucho más peliagudo. Consiste en volver el texto asequible a un público amplio o dirigido, descargando adjetivos y adverbios innecesarios, previniendo el abuso de subordinadas, de cultismos, de gerundios, de recurrencias y redundancias, etc. Es un terreno más complejo, en la medida que se modifica el estilo del autor bajo criterios literarios y comerciales. Ésta sería la única tarea que podría preocuparte, y la única por la que te podrías plantear pagar dinero, pero debes tener en consideración un par de cuestiones: la primera es que, si bien esta tarea puede afrontarla cualquier corrector independiente, la única corrección de estilo que cuenta es la de la propia editorial, que presiona a sus autores para que se ajusten a determinados criterios; y, en segundo lugar, ten en cuenta que la corrección de estilo deviene la más subjetiva de las tres, por lo que los criterios de un corrector puede que no sean los de otro, aunque todos se supone que andan por los mismos lugares comunes.

En cuanto a los agentes. El sistema proviene del mercado anglosajón, pero prácticamente no funciona en España. Aquí mandan las editoriales, y los agentes apenas mueven un 5% de las obras de autores nacionales que se publican. En España, los agentes funcionan para traerse obras de fuera, es decir, del mercado anglosajón y nórdico, negociando las ediciones en castellano con Grupo Planeta, Grupo Santillana, etc.

En función de estos detalles, saca tus propias conclusiones.