Esta web, cuyo responsable es Bubok Publishing, s.l., utiliza cookies (pequeños archivos de información que se guardan en su navegador), tanto propias como de terceros, para el funcionamiento de la web (necesarias), analíticas (análisis anónimo de su navegación en el sitio web) y de redes sociales (para que pueda interactuar con ellas). Puede consultar nuestra política de cookies. Puede aceptar las cookies, rechazarlas, configurarlas o ver más información pulsando en el botón correspondiente.
AceptarRechazarConfiguración y más información

Foro para escritores de Bubok

Para participar en los foros de Bubok es imprescindible aceptar y seguir unas normas de conducta básicas. Puedes consultar estas normas aquí
X
vixa
Mensajes: 1.348
Fecha de ingreso: 12 de Mayo de 2008

Re: Erratas en la obra de Hemingway

20 de Mayo de 2009 a las 22:30
En todo caso se equivocó el traductor, ¿no?

Y los errores de Hemingway en todo caso no son propiamente literarios.
supermarioep
Mensajes: 814
Fecha de ingreso: 13 de Abril de 2009
  • CITAR
  • 20 de Mayo de 2009 a las 22:35
La noticia dice claramente que son errores de bulto también del escritor
Saludos vixa.
jaumemoreso
Mensajes: 947
Fecha de ingreso: 9 de Abril de 2009
  • CITAR
  • 21 de Mayo de 2009 a las 1:41
Sí, vete a dormir, y llévate tu arrogancia contigo, que ya das asquito (cómo a ti te gusta, con estos diminutivos para burlarte: "Concursillo" "relatitos"...)

Cómo si tú fueras el gran escritor, no me hagas reír!
supermarioep
Mensajes: 814
Fecha de ingreso: 13 de Abril de 2009
  • CITAR
  • 21 de Mayo de 2009 a las 1:43
Pero que ganas de dejar quedar mál a la gente, lo dice una noticia no lo digo yo, vete para cama y que no se te mire más por aquí.

LISTILLO...
mortfan
mortfan
Mensajes: 672
Fecha de ingreso: 24 de Febrero de 2009
  • CITAR
  • 21 de Mayo de 2009 a las 1:49
No es cuestión de cometer errores porque los grandes también cometieran alguno... Sino darse cuenta de que un error sólo es un error y puede ser subsanado. Hasta los grandes cometen errores... lo que no quiere decir que no hayan llegado a ser grandes. Enormes. Monstruosos. Ciclópeos.
Que algunos se piensan que unos pocos nacen enseñados y los demás no tenemos opción a nada. En fins... la vida es así, rezaba la canción de una serie educativa.