He iniciado la lectura y prometo retomarla. Mi primera impresión es que el lenguaje es de primera, cultivado y límpido. También me gusta el uso de las comillas españolas para los diálogos, característico de Paul Auster y otros anglosajones que han renovado la imagen del texto, frente al guión largo, tan pertinaz como ineficiente. Ya te contaré. Un saludo
|
cita de simpatialaboral
He iniciado la lectura y prometo retomarla. Mi primera impresión es que el lenguaje es de primera, cultivado y límpido. También me gusta el uso de las comillas españolas para los diálogos, característico de Paul Auster y otros anglosajones que han renovado la imagen del texto, frente al guión largo, tan pertinaz como ineficiente.
Gracias por iniciar la lectura. Procuro cuidar el lenguaje al máximo. El objetivo para este libro era dar con un lenguaje elevado y, al mismo tiempo, accesible. Espero haberlo conseguido. Respecto a los diálogos entrecomillados, me interesaba crear un efecto de densidad discursiva, razón por la que los diálogos están integrados en el párrafo.Ya te contaré. Un saludo
Gracias de nuevo por manifestar tu opinión. Un saludo.
|