Como habréis podido comprobar, hay un nuevo cambio en la web de bubok.com/">Bubok: ahora tenéis la posibilidad de escoger el idioma en que se os presente la web.
De momento sólo puede ser en español, catalán y gallego pero nuestra intención es seguir creciendo a más idiomas, en concreto euskera, alemán y francés. Pero para ello queremos solicitar vuestra colaboración desinteresada: ¿qué os parece la idea de ayudarnos a traducir 200 frases estándar a estos idiomas? ¡Contamos con vuestro apoyo!
|
¿He leído bien? La quereis poner en todos esos idiomas, ¿¡y en inglés no!? ¿Qué pasa con el idioma más universal del mundo? XD |
|
Iván, que el English ya está hombre, jejeje. Por cierto tengo la primera parte de Ecos en la pole, a ver si para este finde te puedo comentar algo, y ya puestos, sabiendo que te gusta la fantasía medieval, en Curvas y otras fatalidades hay un relato del estilo tal vez te guste Prólogo de Dragón se llama (aquí un enlace directo al pdf, por eso de ganar tiempo ;)) Descárgate: Curvas y otras fatalidades. Visita: ¿Y ahora qué, eh..? |
|
Oh, y en cuanto a tu libro, llevaba ya tiempo interesado, sólo que para mi es realmente una mierda leer en pdf, pero tranquilo que ahora mismo me lo descargo entero a ver si me acostumbro o algo :p el cadáver aún estaba, incluso, caliente... a sus pies, había un cartel torpemente escrito... “En Aklas no hay lugar para invertidos... ni para desertores”. |
|
Yo hablo euskera desde pequeña y podría traducir las frases que queráis al euskera, sin problema. Poneos en contacto conmigo ;) Un saludo! |
| Hombre, en inglés mucho mucho no está. Alguna palabra suelta, pero no es útil en absoluto para un usuario que no hable castellano (lo que me supone un problema, pero esa es otra historia). |
|
Me deja un poco perplejo este mensaje, la verdad. O yo me he perdido algo, o no creo haber visto en ningún sitio que esta web sea una ong. Vale que es una plataforma de autopromoción de los escritores, vale que a todos nos interesa que cuanta más gente acceda mejor, pero no olvidemos que esto es una empresa (y los precios, incluso de servicios y gestiones que son totalmente gratuitas así lo demuestra), y me parece un poco raro que una empresa pida a sus clientes que colaboren para aumentar los beneficios de la misma. Quizá un descuento en los servicios a aquellos que colaboren con las traducciones sería mucho más entendible, y por descontado, mucho más honesto. |
|
cita de Admin
Hola.Como habréis podido comprobar, hay un nuevo cambio en la web de Bubok: ahora tenéis la posibilidad de escoger el idioma en que se os presente la web. De momento sólo puede ser en español, catalán y gallego pero nuestra intención es seguir creciendo a más idiomas, en concreto euskera, alemán y francés. Pero para ello queremos solicitar vuestra colaboración desinteresada: ¿qué os parece la idea de ayudarnos a traducir 200 frases estándar a estos idiomas? ¡Contamos con vuestro apoyo! Yo hablo euskera desde pequeño y además tengo el EGA (el título de máximo nivel de Euskera). Si os interesa no teneis más que contactar conmigo. Un saludo |
|
Buenos dias, soy aleman nativo y vivo en Londres, así que si todavía necessitan traducciones, contact me through my |
Copyright © 2021 
¿Quieres que te informemos de cómo publicar tu obra? Déjanos tu teléfono y te llamamos sin compromiso.
Descárgate: Curvas y otras fatalidades.
Visita: ¿Y ahora qué, eh..?