bubok.es utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y a recordar sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Ver política de privacidad. OK
Buscar en Bubok

Foro para escritores de Bubok

Para participar en los foros de Bubok es imprescindible aceptar y seguir unas normas de conducta básicas. Puedes consultar estas normas aquí
X
bizarro
Mensajes: 5.103
Fecha de ingreso: 12 de Diciembre de 2008

mucha cara

1 de Febrero de 2009 a las 10:07
¿Qué os parece el tema de que bubok solicite colaboración para traducir 200 frases standar al euskera, francés y alemán? ¿No sería lógico que pagarán a un traductor? Como no es chungo ya vivir de la filología... En fin...
DanielTurambar
Mensajes: 5.100
Fecha de ingreso: 14 de Mayo de 2008
  • CITAR
  • 1 de Febrero de 2009 a las 12:42
Es algo muy común en redes sociales. Facebook  también lo hizo en su día. Incluso en las páginas traducidas de google (te adoramos señor) puedes corregir la traducción. Es lógico ellos lo lanzan en idiomas mayoritarios y luego para los usuarios de otros ofrecen al menos que se puedan enviar traducciones.
Idelosan
Mensajes: 1.315
Fecha de ingreso: 6 de Noviembre de 2008
  • CITAR
  • 1 de Febrero de 2009 a las 21:17
Hombre, criticar que bubok no quiera gastarse dinero contratando traductores profesionales es como criticar a la mayoría de escritores de por aquí por no haber contratado el servicio de corrección y maquetación profesional de bubok xD

Lo que si que creo que deberían hacer, sería preguntar directamente a los (supongo que escasos) autores de bubok que hayan publicado una obra en alguno de los idiomas mencionados. Vamos, digo yo que, al ser ellos los principales interesados en que su libro se pueda adquirir fácilmente por los hablantes del idioma en que está escrito, no podrían pegas en traducir 200 frasecillas.

La simplicidad del primer millón

La simplicidad del primer millón
A lo largo de 46 capítulos, Aitor Zárate nos descubre lo alejado o cerca que estamos de conocer como funciona el mundo del dinero. Nos propone ganar nuestro "Primer Millón" y nos muestra tanto las claves para conseguirlo, como soluciones para no caer en las trampas que "El Sistema" pone en nuestro camino. La Simplicidad del [...] Ver libro

Autor: aitorzarate

   

¿Quieres que te informemos de cómo publicar tu obra? Déjanos tu teléfono y te llamamos sin compromiso.

Introduce el nombre

Introduce el teléfono

Introduce el E-mail

Introduce un email válido

Escoge el estado del manuscrito

Gracias por contactar con Bubok, su mensaje ha sido enviado con éxito. Una persona de nuestro departamento de asesoría al cliente se pondrá en contacto contigo a la mayor brevedad.
Enviar
¿Conoces nuestro
catálogo de libros
en letra grande?
Echar un vistazo