¿Qué opinión os merece el autoplagio?

Mensajes: 1.617

Fecha de ingreso: 15 de Agosto de 2010

CITAR
15 de Diciembre de 2011 a las 10:45

Lo que haga o deje de hacer yo tal vez no sea muy interesante, pues, como me harto de repetir (prometo no hacerlo más), no llevo mucho escribiendo; en cualquier caso, daré mi opinión.

El autoplagio no es plagio es "reciclar": ideas, inspiración, musas extraviadas...

No te autocensures y utilízalo a tu conveniencia. Probablemente harás modificaciones y el resultado incluso mejorará lo escrito inicialmente.

jpiqueras

Mensajes: 2.805

Fecha de ingreso: 9 de Julio de 2009

CITAR
15 de Diciembre de 2011 a las 11:29

En el terreno de la medicina y de la toxicología yo me he autoplagiado a menudo. Cuando una editorial te pide una revisión de un tema para una revista médica la escribes y procuras ponerlo al día y exponer todo de la manera mejor y más clara. Es lógico que si años atrás publicaste un artículo a propósito de tal patología, y tu tesis doctoral se basó en datos clínicos y experimentales sobre la misma, al redactar el review vuelvas a exponer las conclusiones más relevantes de tus estudios, publicadas en aquellos trabajos, junto a otros datos, conclusiones o ideas que, previamente, han sido publicados por otros. Como es lógico, citando la procedencia de todo ello (la tuya y la de otros).

Lo que no hay que hacer es engañar u ocultar el auto préstamo. Es decir, si en un escrito tuyo hay una buena idea, un capítulo o parte brillante, y ello te lleva a escribir una cosa nueva que los incluye, no está de mas una nota inicial indicando que en parte se basa o incluye material de un antiguo relato o de una obra anterior. Pero ello sólo si en su momento la hiciste pública. Sino no tendrían sentido ni las dudas o reticencias ni la nota. Sería como decir que no puedes tomar nada de tus notas, apuntes, borradores, textos inconcluso y todo ese material que suele guardarse en el disco duro del ordenador. Si lo guardamos es para eso, para utilizarlo si conviene más adelante.

carlosaribau

Mensajes: 2.086

Fecha de ingreso: 2 de Septiembre de 2009

CITAR
15 de Diciembre de 2011 a las 12:11

Gracias a ambos por vuestras respuestas...

El problema es que quiero reutilizar un capítulo de una novela que ya leyó cierta cantidad de gente. Y esa gente no tendría porque leer esta segunda, pero supongo que podría darse el caso de que un majara se leyera una segunda novela mía y toparse con la misma escena (igual algo mejorada) pero protagonizada por personajes distintos. Y yo creo que me decepcionaría toparme con algo así.

Pero por otro lado, es una escena que me va de perlas y de aquellas que no quieres que mueran cogiendo polvo....

carlosaribau

Mensajes: 2.086

Fecha de ingreso: 2 de Septiembre de 2009

CITAR
15 de Diciembre de 2011 a las 12:33

¡juas! Tines tu gracia. Hay que reconocerlo.

Pero no se trata de las repercusiones que pueda tener. Es más, planteaba la duda sabiendo que me voy a plagiar. Sólo ocurre que eso no me hace sentir del todo bien, y quería saber si os pasa (o pasaría hipoteticamente) algo parecido para sentirme acompañado en mi dolor y mi pena.

O sea, que si es algo que hay más gente que hace me sentiría mejor porque nunca he tenido mucha personalidad.

tioantonio

Mensajes: 663

Fecha de ingreso: 20 de Julio de 2008

CITAR
15 de Diciembre de 2011 a las 13:05

Eso es más frecuente de lo que crees ¿Cuántos temas distitnos, interpretados por los mismos cantantes, te suenan igual?

Así pués, para evitar los plagios, deberíamos poner a Clint Eastwood matando a los malos; al primero con un revólver, al segundo con un arma láser, y al tercero con un bazooka.

Matarlos a todos con el revólver, es plagiar la primera escena.

carlosaribau

Mensajes: 2.086

Fecha de ingreso: 2 de Septiembre de 2009

CITAR
15 de Diciembre de 2011 a las 14:39

cita de bizarro ¿Te preocupas por ti o por tu obra?

La verdad es que me preocupa que eso sea un síntoma más de que me estoy secando. ¿Si me autoplagio es que no encuentro cosas nuevas? ¿Significa que no soy capaz de narrar una escena mejor que esa? Y si no soy capaz de mejorar ¿vale la pena que siga?

carlosaribau

Mensajes: 2.086

Fecha de ingreso: 2 de Septiembre de 2009

CITAR
15 de Diciembre de 2011 a las 14:40

cita de tio_antonio Eso es más frecuente de lo que crees ¿Cuántos temas distitnos, interpretados por los mismos cantantes, te suenan igual?

Así pués, para evitar los plagios, deberíamos poner a Clint Eastwood matando a los malos; al primero con un revólver, al segundo con un arma láser, y al tercero con un bazooka.

Matarlos a todos con el revólver, es plagiar la primera escena.

Ya... pero ¿hacían falta tantas versiones?

A mí padre le custan las novelas de un tal Clive Cussler. Yo me leí una y me pareció entretenida. Me leí la segunda y me sentí engañado. No entiendo que mi padre se haya leído más de diez porque todas son iguales.

jpiqueras

Mensajes: 2.805

Fecha de ingreso: 9 de Julio de 2009

CITAR
15 de Diciembre de 2011 a las 15:01

Vamos por partes. No digo que sean buenas o malas. Pero todas las novelas de Dan Brown tienen muchos items repetidos. Un protagonista cuya vida o libertad corre peligro en algún momento. Una mujer no especialmente joven que le acompaña en sus aventuras, personalmente o a distancia (por ejemplo él está en Sevilla y ella en la fortaleza digotal).. Un malo en la sombra, poderoso, que maneja los hilos, hilos que toman la forma de un psicópata o asesino profesional que va por ahí suelto cumpliendo sus órdenes. Unos sujetos con autoridad política o empresarial que parecen sospechosos de ser el malo, pero que tal vez no lo son... y organismo o instituciones gubernamentales, políticas y religiosas que ocultan secretos más o menos inconfesables. He encontrado muschas similitudes y paralelismos en sus novelas. Pero tal vez esas cosas las hacen interesantes y amenas y si una gusta por ello, es normal que gusten también las demás.

Y la verdad, no creo que a Dan Brown le creen problemas de conciencia esas similitudes. Es más, si ha tenido la suerte de ser consciente de que algunos aspectos de sus novelas gustan mucho, es normal que los vuelva a repetir en el futuro.

elcubo

Mensajes: 1.617

Fecha de ingreso: 15 de Agosto de 2010

CITAR
15 de Diciembre de 2011 a las 15:20

Incido en lo dicho: no te hagas "pajas mentales", porque no hay nada de malo en hacer lo que sugieres.

Cambia el escenario, los personajes, el tono de la escena, no importa.

Incluyo unas líneas de un texto que me han proporcionado en el taller de escritura que estoy realizando.

«Y es que la fidelidad es buena para las relaciones de pareja pero para la literatura es mucho mejor la promiscuidad. Torrente Ballester, como todo buen escritor, tomó los elementos de su infancia y los transformó a su antojo para crear una ficción que se parecía a su vida.

Y como todo es ambiguo y contradictorio en literatura, existen, además de la infidelidad, otros “pecados” que son fundamentales a la hora de convertirse en escritor. Por eso también podemos decir que es muy aconsejable el robo. Sí, el robo siempre que por tal entendamos “tomar prestado” de la vida de otros (un amigo, un hermano, etcétera) experiencias que son más interesantes que las nuestras. Si en nuestro pasado hay un hecho interesante que tuvo por protagonista a otra persona, es más que lícito apropiarse de dicha experiencia y decir que es nuestra siempre y cuando estemos haciendo ficción, naturalmente; si se trata de no-ficción (biografía, ensayo, memorias, etcétera) el robo no está permitido en absoluto.

Mentira, infidelidad, robo… ¿qué otro pecado puedo recomendar yo a un escritor en ciernes? Creo que voy a añadir también el plagio. El plagio creativo, añado antes de que se escandalice alguien. Cuando hablamos de plagio creativo nos referimos a tomar una trama ya existente y convertirla en otra cosa. Shakespeare, por ejemplo, “robó” casi todos los argumentos de sus piezas teatrales bien de cuentos clásicos, bien de hechos históricos.

El plagio es una práctica perfectamente respetable pero siempre que se modifique el material primitivo de modo que quede convertido en otra historia. Una vez más pongamos un ejemplo simple: ¿podemos decir que Pretty Woman o Betty la Fea cuentan con tramas originales? En absoluto, ambas son re-creaciones (y muy exitosas por cierto) del viejo cuento de la Cenicienta».

carlosaribau

Mensajes: 2.086

Fecha de ingreso: 2 de Septiembre de 2009

CITAR
15 de Diciembre de 2011 a las 16:06

cita de ElCubo Incido en lo dicho: no te hagas "pajas mentales", porque no hay nada de malo en hacer lo que sugieres.

Cambia el escenario, los personajes, el tono de la escena, no importa.

Incluyo unas líneas de un texto que me han proporcionado en el taller de escritura que estoy realizando.

«Y es que la fidelidad es buena para las relaciones de pareja pero para la literatura es mucho mejor la promiscuidad. Torrente Ballester, como todo buen escritor, tomó los elementos de su infancia y los transformó a su antojo para crear una ficción que se parecía a su vida.

Y como todo es ambiguo y contradictorio en literatura, existen, además de la infidelidad, otros “pecados” que son fundamentales a la hora de convertirse en escritor. Por eso también podemos decir que es muy aconsejable el robo. Sí, el robo siempre que por tal entendamos “tomar prestado” de la vida de otros (un amigo, un hermano, etcétera) experiencias que son más interesantes que las nuestras. Si en nuestro pasado hay un hecho interesante que tuvo por protagonista a otra persona, es más que lícito apropiarse de dicha experiencia y decir que es nuestra siempre y cuando estemos haciendo ficción, naturalmente; si se trata de no-ficción (biografía, ensayo, memorias, etcétera) el robo no está permitido en absoluto.

Mentira, infidelidad, robo… ¿qué otro pecado puedo recomendar yo a un escritor en ciernes? Creo que voy a añadir también el plagio. El plagio creativo, añado antes de que se escandalice alguien. Cuando hablamos de plagio creativo nos referimos a tomar una trama ya existente y convertirla en otra cosa. Shakespeare, por ejemplo, “robó” casi todos los argumentos de sus piezas teatrales bien de cuentos clásicos, bien de hechos históricos.

El plagio es una práctica perfectamente respetable pero siempre que se modifique el material primitivo de modo que quede convertido en otra historia. Una vez más pongamos un ejemplo simple: ¿podemos decir que Pretty Woman o Betty la Fea cuentan con tramas originales? En absoluto, ambas son re-creaciones (y muy exitosas por cierto) del viejo cuento de la Cenicienta».

Me parece un texto muy interesante...

Pero falta añadir una cosa -o dos- cuando "plagiamos" a otro. La primera es que no debemos ocultarlo; si lo hacemos con descaro, no será plagio, será un homenaje. Hay que mostrar respeto. Alguien escribió una vez por aquí una cita de Benicio del Toro que no recuerdo textualmente que venía a decir que hacer versiones es como salir con una viuda, hay que mostrar respeto por el difunto pero en algún momento hay que follar.

carlosaribau

Mensajes: 2.086

Fecha de ingreso: 2 de Septiembre de 2009

CITAR
15 de Diciembre de 2011 a las 16:09

cita de jpiqueras Vamos por partes. No digo que sean buenas o malas. Pero todas las novelas de Dan Brown tienen muchos items repetidos. Un protagonista cuya vida o libertad corre peligro en algún momento. Una mujer no especialmente joven que le acompaña en sus aventuras, personalmente o a distancia (por ejemplo él está en Sevilla y ella en la fortaleza digotal).. Un malo en la sombra, poderoso, que maneja los hilos, hilos que toman la forma de un psicópata o asesino profesional que va por ahí suelto cumpliendo sus órdenes. Unos sujetos con autoridad política o empresarial que parecen sospechosos de ser el malo, pero que tal vez no lo son... y organismo o instituciones gubernamentales, políticas y religiosas que ocultan secretos más o menos inconfesables. He encontrado muschas similitudes y paralelismos en sus novelas. Pero tal vez esas cosas las hacen interesantes y amenas y si una gusta por ello, es normal que gusten también las demás.

Y la verdad, no creo que a Dan Brown le creen problemas de conciencia esas similitudes. Es más, si ha tenido la suerte de ser consciente de que algunos aspectos de sus novelas gustan mucho, es normal que los vuelva a repetir en el futuro.

Si bueno... es como lo que decía de Cussler. Un submarinista implicado en una trama internacional, buscan unos tesoros escondidos, se lía con la investigadora madura que no sabía de qué iba la cosa, secuestran a su amigo, encuentran los tesoros, matan al malo y la chica se va porque sus vidas son incompatibles. A mí padre le gusta la aventura aunque no le aporte nada. A Clive Cussler le aporta el dinero y la satisfacción de estar traducido a muchos idiomas. Es lícito, es ético... Lo que no entiendo es de donde saca las ganas para seguir escribiendo.

carlosaribau

Mensajes: 2.086

Fecha de ingreso: 2 de Septiembre de 2009

CITAR
15 de Diciembre de 2011 a las 16:10

cita de bizarro

cita de carlosaribau