Esta web, cuyo responsable es Bubok Publishing, s.l., utiliza cookies (pequeños archivos de información que se guardan en su navegador), tanto propias como de terceros, para el funcionamiento de la web (necesarias), analíticas (análisis anónimo de su navegación en el sitio web) y de redes sociales (para que pueda interactuar con ellas). Puede consultar nuestra política de cookies. Puede aceptar las cookies, rechazarlas, configurarlas o ver más información pulsando en el botón correspondiente.
AceptarRechazarConfiguración y más información
Gastos de envío gratuitos a partir de 10 euros en Península
Buscar en Bubok

Diálogo de la lengua

EUR 38,05
Cantidad
+
  • Compra online y recibe tu pedido donde quieras
  • Si lo prefieres puedes pedirlo contra reembolso
  • También puedes recogerlo en nuestra tienda de Madrid
Añadir a la cesta
Iniciar compra
Pago disponible con Amazon Pay, tarjeta, Paypal, Bizum, transferencia o giro postal
detalles del producto:
  • Autor: Valdés, Juan de (ca. 1509-1542)
  • Estado: Público
  • N° de páginas: 196
  • Tamaño: 108x175
  • Interior: Color
  • Maquetación: Rústica (tapa blanda)
  • Acabado portada: Brillo
  • ISBN Libro en papel: 182046
  • Última actualización: 17/06/2009
El presente manuscrito contiene el Diálogo de la lengua de Juan de Valdés, compuesto en Ná - poles entre 1535 y 1536. Se conocen sólo otros dos manuscritos de la obra, uno conservado en la Real Biblioteca de El Escorial, y el otro en la biblioteca del British Museum de Londres. Los tres manuscritos pertenecen a la segunda mitad del siglo XVI. De ellos, éste, con - servado en la Biblioteca Nacional, es el más antiguo y el más completo, y de él podrían ser copia los otros dos. El Diálogo permaneció manuscrito hasta el siglo XVIII, cuando Mayans y Siscar lo editó por primera vez, como obra anónima, en Orígenes de la lengua española, 1737. Este manuscrito, en el que intervinieron tres copistas diferentes, ha servido de base para la mayor parte de las posteriores ediciones de la obra, entre ellas, las de Usoz, Lapesa y Cristina Barbolani. Juan de Valdés, nacido en Cuenca a principios del siglo XVI, es como su hermano Alfonso uno de los representantes más genuinos del Renacimiento español. El momento histórico en que se desarrolla su figura y su obra ofrece tres puntos clave: en la política, la hegemonía española en Europa; en el arte, la plenitud del Renacimiento; en lo espiritual, el inicio de la Reforma. Los primeros años del siglo XVI son un hervidero de corrientes de pensamiento espiritual, algunas de las cuales, el iluminismo y, sobre todo, el erasmismo, dejaron un huella profunda en Valdés. En 1529 había publicado en Alcalá su Doctrina cristiana, que podría definirse como un catecismo erasmista y que le valió una denuncia por indicios de heterodoxia. Por temor a la intervención de la Inquisición, Valdés salió de España para asentarse en Italia, donde se dedicó a sus actividades intelectuales y a exponer su doctrina dentro de un selecto círculo de personas. Fue, con ello, uno de los introductores de las ideas reformistas en Italia. En el Diálogo de la lengua, cuatro interlocutores, dos españoles y dos italianos, discuten sobre la belleza y condición de sus respectivos idiomas. La obra, que se considera capital para el estudio de la historia de la filología española, es un claro exponente de la postura renacentista ante las lenguas vulgares. En el Renacimiento surge una simpatía indiscutible hacia la lengua materna y de ahí se deriva el interés por pulir las lenguas vulgares y cultivarlas hasta elevarlas a la máxima categoría y hacerlas tan aptas para la expresión científica como el latín o el griego. Es curioso, en este sentido, cómo Valdés señala la proximidad del castellano respecto del latín y asegura que es la lengua que tiene más vocablos latinos aunque estén «corrompidos ». La forma de diálogo no es sólo una moda literaria. La obra surge, muy probablemente, como reflejo de conversaciones que tuvieron lugar en la realidad. En un momento en que España tenía gran influencia en Europa y hablar español en Italia se tenía por «gentileza y galanía», no es raro que hubiera interés por el tema en el círculo intelectual de Valdés. El Diálogo surge, precisamente, de ese interés por el español, que en Nápoles, punto de mayor influencia española, sería aún mayor. Valdés se siente inclinado a exponer sus puntos de vista sobre los usos lingüísticos, ortográficos e incluso a tratar cuestiones acerca de la historia de su lengua. Además enjuicia obras escritas en nuestro idioma y cuáles pueden ser útiles a la hora de estudiarlo. La exposición doctrinal en forma de diálogo entre varios personajes tenía amplia aceptación en el Renacimiento con sus grandes modelos en la literatura clásica: Platón, Cicerón, Luciano… En esta forma literaria, la controversia anima la exposición, pero resulta difícil que los personajes, cuya razón de ser es encarnar una postura determinada, tengan vida y fuerza dramática. No ocurre así en la obra de Valdés, cuyos personajes están llenos de vida y poseen psicologías bien dibujadas. En cuanto a las ideas lingüísticas que Valdés plasma en su Diálogo, podemos señalar algunas: sostiene que la ortografía debe conformarse lo más posible a la pronunciación; considera que el léxico debe someterse a una cuidadosa selección y, para ello, desecha latinismos y evita vulgarismos: «buena parte del saber bien hablar y escrevir consiste en la gentileza y propiedad de los vocablos que usamos»; plasma también sus ideas sobre el estilo que resume en el ideal de escribir como se habla: «… escrivo como hablo… Y digolo quanto mas llanamente me es posible, porque a mi parecer en ninguna lengua está bien el afetación».
...[Leer más]
No existen comentarios sobre este libro Regístrate para comentar sobre este libro
Otros libros del autor
Los clientes que compraron este libro también compraron

La librería Bubok cuenta con más de 70.000 títulos publicados. ¿Todavía no encuentras el tuyo? Aquí te presentamos algunas lecturas recomendadas basándonos en las valoraciones de lectores que compraron este mismo libro.
¿No es lo que buscabas? Descubre toda nuestra selección en la librería: ebooks, publicaciones en papel, de descarga gratuita, de temáticas especializadas... ¡Feliz lectura!

Bubok es una editorial que brinda a cualquier autor las herramientas y servicios necesarios para editar sus obras, publicarlas y venderlas en más de siete países, tanto en formato digital como en papel, con tiradas a partir de un solo ejemplar. Los acuerdos de Bubok permiten vender este catálogo en cientos de plataformas digitales y librerías físicas.
Si quieres descubrir las posibilidades de edición y publicación para tu libro, ponte en contacto con nosotros a través de este formulario y comenzaremos a dar forma a tu proyecto.

Si necesitas ayuda, contáctame, te atenderé al instante.
ABRE UN CHAT INSTANTÁNEO SI NECESITAS AYUDA


¿Quieres que te informemos de cómo publicar tu obra? Déjanos tu teléfono y te llamamos sin compromiso.

Introduce el nombre

Introduce el teléfono

Introduce el E-mail

Introduce un email válido

Escoge el estado del manuscrito

La finalidad de la recogida de sus datos es para poder atender su solicitud de información, sin cederlos a terceros, siendo responsable del tratamiento Bubok Publishing, s.l.. La legitimación se basa en su propio consentimiento, teniendo usted derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, tal y como se explica en la Política de privacidad

Debes validar que no eres un robot

Gracias por contactar con Bubok, su mensaje ha sido enviado con éxito. Una persona de nuestro departamento de asesoría al cliente se pondrá en contacto contigo a la mayor brevedad.
Enviar