[i] Sonqo means "peace" in Quechua. The story is supposed to be set in a Quechua village. This theme is not followed consistently, but it is visited at various points. For example, birth really is a communal event in Quechua societies.
[ii] Calamaro is a common last name in Perú, but is also significant to the story. It closely resembles the Spanish word "calamar" (squid). Female squid are animals that die, (the vast majority of the time), in childbirth. In the story, women who marry into the Calamaro family have a history of dying in childbirth.
[iii] Put another way, Calamaro men are murderers and even baby Juan-Carlo is described as such.
La librería Bubok cuenta con más de 70.000 títulos publicados. ¿Todavía no encuentras el tuyo? Aquí te presentamos algunas lecturas recomendadas basándonos en las valoraciones de lectores que compraron este mismo libro.
¿No es lo que buscabas? Descubre toda nuestra selección en la librería: ebooks, publicaciones en papel, de descarga gratuita, de temáticas especializadas... ¡Feliz lectura!
Bubok es una editorial que brinda a cualquier autor las herramientas y servicios necesarios para editar sus obras, publicarlas y venderlas en más de siete países, tanto en formato digital como en papel, con tiradas a partir de un solo ejemplar. Los acuerdos de Bubok permiten vender este catálogo en cientos de plataformas digitales y librerías físicas.
Si quieres descubrir las posibilidades de edición y publicación para tu libro, ponte en contacto con nosotros a través de este formulario y comenzaremos a dar forma a tu proyecto.