Esta web, cuyo responsable es Bubok Publishing, s.l., utiliza cookies (pequeños archivos de información que se guardan en su navegador), tanto propias como de terceros, para el funcionamiento de la web (necesarias), analíticas (análisis anónimo de su navegación en el sitio web) y de redes sociales (para que pueda interactuar con ellas). Puede consultar nuestra política de cookies. Puede aceptar las cookies, rechazarlas, configurarlas o ver más información pulsando en el botón correspondiente.
AceptarRechazarConfiguración y más información

TRADUCTOR MANCHEGO-CASTELLANO: Cómo entender a los manchegos y no morir en el intento


A modo de preámbulo indico que las palabras que aparecen en este “traductor” no son merecedoras de risas sino de sonrisas. El vocabulario relajado de la Mancha (al igual que los dejes, dichos y giros de otras regiones o comarcas de toda España) solo puede entenderse desde el lado de la graciosidad de sus expresiones lingüísticas que se han expandido por toda la geografía española debido, principalmente, al despertar de la juventud que deja de lado el mundo rural para entrar de lleno en las grandes ciudades arrastrando el vocabulario heredado de sus ancestros. 
He encontrado palabras que teóricamente han nacido en la Mancha para acabar siendo pronunciadas en diversas zonas distantes de esta tierra manchega. La dispersión demográfica también ha servido de altavoz de nuestra forma de expresarnos. 
A su vez, muchas de las palabras que en este “traductor” se detallan han perdido la raíz local por lo que es fácil encontrar que el origen de determinadas expresiones sean atribuidas a diferentes poblaciones sin saberse cuál de ellas es la auténtica “madre” de las mismas.

EUR 9,93
Cantidad
+
  • Compra online y recibe tu pedido donde quieras
  • Si lo prefieres puedes pedirlo contra reembolso
  • También puedes recogerlo en nuestra tienda de Madrid
Añadir a la cesta
Comprar
También puedes:
Comprarlo en Colombia Comprarlo en Argentina Comprarlo en México

Paga como quieras

Tarjeta de crédito
Bizum
Amazon
Paypal
Transferencia bancaria
Contrareembolso

o

detalles del producto:
  • Autor: Javier Gomez Perez
  • Estado: A la venta en Bubok
  • N° de páginas: 104
  • Tamaño: 210x297
  • Interior: Blanco y negro
  • Maquetación: Rústica (tapa blanda)
  • Acabado portada: Brillo
  • Libros vendidos: 1
  • Última actualización: 14/11/2023
No existen comentarios sobre este libro Regístrate para comentar sobre este libro
Otros libros del autor
Los clientes que compraron este libro también compraron

La librería Bubok cuenta con más de 70.000 títulos publicados. ¿Todavía no encuentras el tuyo? Aquí te presentamos algunas lecturas recomendadas basándonos en las valoraciones de lectores que compraron este mismo libro.
¿No es lo que buscabas? Descubre toda nuestra selección en la librería: ebooks, publicaciones en papel, de descarga gratuita, de temáticas especializadas... ¡Feliz lectura!

Bubok es una editorial que brinda a cualquier autor las herramientas y servicios necesarios para editar sus obras, publicarlas y venderlas en más de siete países, tanto en formato digital como en papel, con tiradas a partir de un solo ejemplar. Los acuerdos de Bubok permiten vender este catálogo en cientos de plataformas digitales y librerías físicas.
Si quieres descubrir las posibilidades de edición y publicación para tu libro, ponte en contacto con nosotros a través de este formulario y comenzaremos a dar forma a tu proyecto.