Foro para escritores de Bubok

La verdad es que concuerdo bastante con las opiniones de Rarevalo, y muchas de ellas no me son nuevas. Lo único que me ha extrañado ha sido lo de que a veces no se sabe quién habla en los diálogos, pues yo soy muy de "dijes" para aclararlo todo, aunque supongo que habrá una o dos ocasiones en que se me pasó ese detalle.

En cuanto a los nombres de los esbirros del antagonista principal... el primer motivo fue sin duda para facilitar la asimilación y el recuerdo por parte del lector de cinco villanos similares aparecidos todos por primera vez en un no muy largo periodo de tiempo: si le hubiera puesto nombres complicados a cada uno, tal vez causaría algo de confusión. Esto de poner nombres cromáticos lo tomé prestado de la genial película "Reservoir Dogs", en que varios delincuentes que atracan un banco son llamados en clave como "Sr Azul", "Sr Rosa", "Sr Blanco"... 

Eso sí, he de hacer una anotación importante al respecto de esta valoración de rarevalo: Mystic Crystal fue, desde su origen, concebido como una ilusionante idea de hacer mi propio Final Fantasy. Cogí elementos de la saga (nunca personajes o lugares concretos, ya que estos nunca se mantienen constantes de juego a juego), y los introduje en mi propia odisea fantástica inspirada en las aventuras de la saga.

Para su publicación en bubok, llegué a plantearme desvincular por completo mi obra de Final Fantasy por no causar el prejuicio de los lectores, pero finalmente decidí que eso sería devaluar una novela que nació como lo que nació, y que me quedaría muy rara si me pusiera a cambiar nombres y modificar elementos.

Lo que quiero decir con todo esto es, que Mystic Crystal, a pesar de ser una especie de "Final Fantasy literario", es apto para cualquier lector ávido de fantasía, esté o no familiarizado con los juegos. Conceptos como "chocobo" (un animal fantástico un poco mezcla de caballo, canario y avestruz), se van describiendo detalladamente conforme se avanza en la historia (y explicando, sirviendo de excusa algunos diálogos entre personajes).

Efectivamente, el público idóneo para esta obra (aparte de los fans de FF, claro está) serían más que nada jóvenes, incluso con poco gusto por la lectura. Algo que me enorgullece especialmente es que gracias a Mystic Crystal ya dos niños (que no conozco personalmente) se han aficionado a la lectura, y también ha sido un libro en el que han llegado a adentrarse adolescentes que conozco y que nunca antes imaginé acabando una novela.

De todas formas, lo único que separa a Mystic Crystal de un público más exigente es que su estilo se limita a cumplir con los requisitos de una buena y clara narración (fue mi primer libro, que empecé con 14 años). Es por eso que siempre digo que la gran baza de Mystic Crystal es su argumento, y satisfacerá al lector siempre que éste lo que busque sea una buena historia, y no un estilo literario digno de escritor consagrado.

Respecto a la pregunta de por qué poner el título en inglés... muy sencillo: al comparar "Cristal Místico" con "Mystic Crystal", la sonoridad del título en inglés me parece mucho más llamativa que su equivalente en español, y además (por el parecido de las palabras en ambos idiomas) su significado no es algo que la gente que no domine el inglés no logre adivinar :)

¡Muchas gracias por tu valoración, Roberto!