Musica de cañerias

 «Música de cañerías»: la música catarral del agua caliente abriéndose paso por los radiadores de pobres hoteluchos de Los Ángeles: una buena banda sonora para las historias de Bukowski en este nuevo libro. «Ernest Hemingway y Henry Miller están vivos y jodidos y viviendo en un cuartucho de alquiler en East Hollywood de este modo podría uno meditar tras leer este libro. Sórdido, impúdico y violento, el Los Ángeles de Bukowski se semeja más al París de Miller que al de Hemingway, mas nuestro guía mediante este submundo está más cercano al lacónico estoicismo de Hemingway que a las rapsodias apocalípticas de Miller. Vidas de sosegada desesperación explotan en actos de violencia supuestamente casuales y también infundados. En todos y cada relato aparecen impulsos homicidas nacidos de frustraciones para las que no hay cura posible» (Los Angeles Times). «Las historias de este libro tratan de precarios ganadores y conocidos perdedores, vidas embarrancadas por tristes y sórdidas circunstancias, conducidas a la insania o bien a la muerte violenta: instantáneas de la selva de neón del darwinismo social americano made in Los Angeles. Bukowski ha seguido siendo leal a sí mismo y sus relatos conforman un explosivo informe sobre la jungla de la enorme ciudad» (Westdeutsche Allgemeine Zeitung).