Y SIN EMBARGO magazine #14, a+ccumulation

Un número dedicado a la mecánica moderna de la acumulación y el frenesí por adquirir; el paradigma de la acumulación como principio sistémico de todas las actividades, como parámetro comparativo. Artistas, periodistas y pensadores de diversas partes del mundo ensayan un análisis de este credo, esgrimen una crítica, o simplemente nos cuentan una anécdota.

# # #

An issue devoted to the mechanics of the modern accumulation and the frenzy to acquire; the paradigm of accumulation as a systemic principle of all activities, as a parameter of comparison. Artists, journalists and thinkers from many differente places have participated on this unusual edition of this unusual free publication.

# # #

Un numéro consacré à la mécanique moderne de l’accumulation et de la frénésie d’acquérir ; où le paradigme de l’accumulation s’érige comme principe systémique de toute activité, comme paramètre de toute comparaison. Des artistes, des journalistes et des penseurs de différentes origines ont participé à cette inhabituelle édition de cette inhabituelle publication gratuite.

# # #

Eine Ausgabe, gewidmet den Vorgängen der modernen Akkumulation und dem Rausch des Sich-Aneignens; das Paradigma der Akkumulation als systemisches Prinzip sämtlicher Aktivitäten, als ein Vergleichsparameter. Künstler, Journalisten und Denker unterschiedlichster Herkunft haben an dieser außergewöhnlichen Edition dieser außergewöhnlichen kostenlosen Publikation teilgenommen.

edit(ing) + direct(ing)
fernandoprats
art direct(ing) + design(ing)
estudi prats
insistAnçao + correct(ing)
rivera valdez
listen(ing)
hernán dardes
musicaliz(ing)
albert jordà
borg(ing)
leah leone
cover(ing)
fp et al.
translat(ing)
claudia guillen de cullen

writ(ing)
joël-evelyñ-françois dézafit-keltz
santi balmes
jonathan minila
tomás gubitsch
leah leone
francisco lórenz
pepo m.-the secret society
fabricio capelli
rivera valdez
fernando prats
zep wernbacher
matías delfino
dou _ ble _you
alfredo de la rosa

imagin(ing)
oriol espinal
joël-evelyñ-françois dézafit-keltz
mi-mi moscow
louise mann
dou _ ble _you
mark valentine sullivan
ezequiel ruiz
borja.ap
gretchen smith
juan ospina
anna christina
alba escayo
raymond weekes
thierry tillier
lisa kehoe
patricia gil
augusto rosa
zep wernbacher
mara carrión
fernandoprats