Esta web, cuyo responsable es Bubok Publishing, s.l., utiliza cookies (pequeños archivos de información que se guardan en su navegador), tanto propias como de terceros, para el funcionamiento de la web (necesarias), analíticas (análisis anónimo de su navegación en el sitio web) y de redes sociales (para que pueda interactuar con ellas). Puede consultar nuestra política de cookies. Puede aceptar las cookies, rechazarlas, configurarlas o ver más información pulsando en el botón correspondiente.
AceptarRechazarConfiguración y más información

Foro para escritores de Bubok

Para participar en los foros de Bubok es imprescindible aceptar y seguir unas normas de conducta básicas. Puedes consultar estas normas aquí
X
1 2 3 4
joseabadtroya
Mensajes: 305
Fecha de ingreso: 25 de Julio de 2009

Pregunta de examen.

9 de Febrero de 2010 a las 22:06
Veréis, hace pocas horas he realizado un examen de lengua española y me ha surgido una duda, con respecto a la parte tipo test, que no he logrado disipar. He consultado el diccionario de la RAE y he comentado la cuestión con compañeros que han afrontado la misma prueba, pero nada. No nos ponemos de acuerdo.
Con la esperanza puesta en los compañeros de bubok, presento el siguiente dilema:


Cuál de las siguientes frases contiene una impropiedad léxica: 

           - lo que me cuentas me es inverosímil

           -se trata de una rara patología

           -no admite injerencias en sus asuntos


¿Qué os parece?  Yo apuesto por la primera, pero la última tampoco resulta del todo apropiada si tenemos en cuenta la definición estricta de la palabra injerir:

 injerir.

(Del lat. inserĕre).

1. tr. Injertar plantas.

2. tr. Meter una cosa en otra.

3. tr. Introducir en un escrito una palabra, una nota, un texto, etc.

4. prnl. Entremeterse, introducirse en una dependencia o negocio.


La duda me corroe ja ja.


Un saludo.

mameri
Mensajes: 1.462
Fecha de ingreso: 30 de Octubre de 2009
  • CITAR
  • 14 de Febrero de 2010 a las 16:38
Hola, José, usas 'momento' en una expresión fija, inamovible, puesto que se trata de una locución adverbial. Más redundante me parece a mí 'de cuando en cuando', y sin embargo los diccionarios la incluyen como una expresión temporal, aceptada por todos los hablantes, aunque creo que cada vez se usa menos: el 'de vez en cuando' le hace feroz competencia.

Se me ocurre plantear el problema desde otra perspectiva. Supongamos que la expresión es, como dices, redundante. Para que no lo sea basta con suprimir el adjetivo (no sería posible suprimir el nombre, siendo como es núcleo del sintagma). Y entonces el resultado sería:

"En momentos llegará el tren."

¿No te parece que la frase cojearía? Se hace necesario el adjetivo para darle un sentido completo. También esto demuestra que no hay redundancia.

 No vale que aludas que se puede decir:

'En breve llegará el tren'

porque no es la misma frase, no es el mismo CCT.

Saludos
joseabadtroya
Mensajes: 305
Fecha de ingreso: 25 de Julio de 2009
  • CITAR
  • 14 de Febrero de 2010 a las 21:38
Pero sí se podría decir:

"En un momento llegará el tren." y sería sinónimo de "En breve llegará el tren." ¿O no?

Vuelvo a repetir que, cuando hablo de redundancia, no me refiero a impropiedad léxica o gramatical, sino a pura estética. Es cierto, puede que la oración sea correcta estructuralmente y, aún así, estar afectada por una hinchazón expresiva nada frecuente en escrituras y pronunciaciones cuidadas.

También se puede decir:

"El detenido prestó declaración ante el juez." y, sin embargo, esta oración no destaca por su sencillez, sino por una hinchazón expresiva prescindible.

 Podría optarse por:

"El detenido declaró ante el juez."

Ambas oraciones son sinónimas, pero, la segunda es más atractiva.
¿Por qué añadir palabras si se puede prescindir de ellas? La sencillez debe prevalecer en aquellos relatos que aspiren a ser admirados por su estética. Este último es un ejemplo de circunloquio. Pero existen otros usos prescindibles como el empleo de varios sinónimos seguidos, la imprecisión léxica o el abuso de los adverbios acabados en mente.


Un saludo.
1 2 3 4
   
Chat de soporte de Bubok ×