Esta web, cuyo responsable es Bubok Publishing, s.l., utiliza cookies (pequeños archivos de información que se guardan en su navegador), tanto propias como de terceros, para el funcionamiento de la web (necesarias), analíticas (análisis anónimo de su navegación en el sitio web) y de redes sociales (para que pueda interactuar con ellas). Puede consultar nuestra política de cookies. Puede aceptar las cookies, rechazarlas, configurarlas o ver más información pulsando en el botón correspondiente.
AceptarRechazarConfiguración y más información

PLATÓN. BANQUETE. Traducción, comentarios y notas: JUAN MARÍA MOLINA JIMÉNEZ. (Edición bilingüe)


¿Por qué otra traducción más del "BANQUETE"? 

-Por su ORIGINALIDAD: Juan María Molina no parte de traducciones anteriores, también de indudable mérito, sino de su propia comprensión del diálogo, basada en sus investigaciones lingüÍsticas y filosóficas, sin prejuicios ni influencias de otras versiones (que han sido posteriormente consultadas), de las que difiere en algunos términos y giros, diferencias que justifica en las Notas a pie de página. Y es que su único motivo al acometer la tarea era exclusivammente personal: satisfacer su acuciante necesidad de profundizar en el texto de Platón, y darse el placer de escudriñarlo y captar sus últimos significados.

-Porque ES BILINGÜE, y así el autor ofrece al lector la posibilidad de comparar el original con su versión en español y satisfacer él también su propia curiosidad. 

-Porque, aunque sigue fielmente el texto platónico, ESTÁ REDACTADA EN EL ESPAÑOL actual, el español CULTO DE HOY MISMO, que, mediante un rico vocabulario, transmite al lector contemporáneo desde las más sutiles argumentaciones hasta los numerosos guiños irónicos y giros coloquiales de Platón, matices que, con el paso del tiempo, se van difuminando en versiones anteriores. 

-Porque la formación científica y filosófica del traductor le ha ayudado a investigar el texto con rigor, y su experiencia como autor de ficción le ha servido para conservar la preciosa carga literaria del "Banquete". El resultado, una traducción original y viva, amena, esmerada y minuciosa, es lo que nos ha movido a darla a conocer.

Preceden a la misma dos interesantes comentarios de Juan María Molina: "Acerca de algunos "rumores" sobre Platón" y "A propósito del hipo de Aristófanes". 

El "Banquete" trata un tema vital para el ser humano: la naturaleza de Eros, el amor, según las opiniones de los invitados, todos ciudadanos reales de la época, entre ellos, Sócrates o Aristófanes. Además de envolvernos en el alegre ambiente de la Atenas de entonces y de hoy, Platón profundiza en los sentimientos de algunos personajes, como Alcibíades, que habla del amor desde su experiencia, narrando sus divertidos y vanos intentos de seducir a Sócrates, en un relato despechado, pero lleno de pasión.

EUR 8,39
Cantidad
+
  • Compra online y recibe tu pedido donde quieras
  • Si lo prefieres puedes pedirlo contra reembolso
  • También puedes recogerlo en nuestra tienda de Madrid
Añadir a la cesta
Comprar
También puedes:
Comprarlo en Colombia Comprarlo en Argentina Comprarlo en México

Paga como quieras

Tarjeta de crédito
Bizum
Amazon
Paypal
Transferencia bancaria
Contrareembolso

o

Recibe como necesites

Te entregamos el pedido en la dirección que nos indiques o en un punto de entrega que elijas

detalles del producto:
  • Autor: JUAN MARÍA MOLINA JIMÉNEZ
  • Editor: Pilar Zapata Bosch. (Helenista)
  • Estado: A la venta en Bubok
  • N° de páginas: 286
  • Tamaño: 150x210
  • Interior: Blanco y negro
  • Maquetación: Rústica (tapa blanda)
  • Acabado portada: Brillo
  • Última actualización: 03/11/2023
  • ISBN eBook en PDF: 978-84-685-7596-4
    ISBN Libro en papel: 978-84-685-7595-7
No existen comentarios sobre este libro Regístrate para comentar sobre este libro
Otros libros del autor
Los clientes que compraron este libro también compraron

La librería Bubok cuenta con más de 70.000 títulos publicados. ¿Todavía no encuentras el tuyo? Aquí te presentamos algunas lecturas recomendadas basándonos en las valoraciones de lectores que compraron este mismo libro.
¿No es lo que buscabas? Descubre toda nuestra selección en la librería: ebooks, publicaciones en papel, de descarga gratuita, de temáticas especializadas... ¡Feliz lectura!

Bubok es una editorial que brinda a cualquier autor las herramientas y servicios necesarios para editar sus obras, publicarlas y venderlas en más de siete países, tanto en formato digital como en papel, con tiradas a partir de un solo ejemplar. Los acuerdos de Bubok permiten vender este catálogo en cientos de plataformas digitales y librerías físicas.
Si quieres descubrir las posibilidades de edición y publicación para tu libro, ponte en contacto con nosotros a través de este formulario y comenzaremos a dar forma a tu proyecto.