Archivo PDF, de La Ilustre Fregona, en japonés, sin imágenes.
Archivo PDF, de La Ilustre Fregona, en japonés, sin imágenes.

La ilustre fregona es la octava de las Novelas Ejemplares escritas por Miguel de Cervantes. Este relato podría resumirse en: De cómo un delito hizo que Constanza pasara de ser una simple (aunque virtuosa) fregona, a ser la ilustre fregona. Y es que las personas no siempre son lo que aparentan.

La ilustre fregona emparenta en cierto modo con La fuerza de la sangre. También aquí encontramos un personaje de alta alcurnia campando por sus respetos y saliendo indemne del asunto porque la carga la lleva la víctima. Y es que la fechoría la paga quien no tiene un real, porque si tienes posibles la cosa cambia. La premeditación no es alevosa, sino fruto de un vahído pasajero. Además, siempre obtienes el perdón, no hay castigo en estos casos.

La crítica velada que hace Cervantes bajo la apariencia de un relato -las cosas no siempre son lo que parecen- es el nexo común de las dos historias, que -¿casualidad?- también comparten escenario. La ilustre fregona empieza en Burgos, pero se desarrolla en Toledo.

Como curiosidad, a Lope de Vega se le atribuye una obra de título similar: La gran comedia de la ilustre fregona, que a su vez fue versionada en 1709 por José de Cañizares. Si bien no hay certeza de la autoría de Lope de Vega sobre la primera, esta aparece en el vigesimocuarto volumen de sus Comedias, publicado en 1641.