Mi padre nos leía a sus cinco
hijos, cuando aún no sabíamos hacerlo nosotros,
DON QUIJOTE DE LA MANCHA. Su entusiasmo nos lo contagiaba de
tal forma que, los cinco, nos arremolinábamos en derredor
suyo, con los ojos bien abiertos, para ver en el libro los dibujos
de sus historias. ¡Cómo lo recuerdo!
Desde entonces, DON QUIJOTE DE LA MANCHA ha sido para mí,
sin duda, el libro más apasionante de cuantos he conocido:
los ratos vacíos los he llenado con él, abriéndolo
al azar y leyendo embebecido la aventura que me ofrecía.
Sin embargo, he observado con pena que mi libro favorito, DON QUIJOTE
DE LA MANCHA, es un gran desconocido entre los españoles.
Pocos conocen a Casildea de Vandalia, a Ginés de Pasamonte,
a Grisóstomo, a Vivaldo...; pocos saben de la historia de
Cardenio y Luscinda, de Dorotea y don Fernando, de Anselmo y Camila,
de Camacho y Quiteria... Es el tremendo ignorado, sin duda, siendo,
como es, la obra cumbre de nuestra literatura, la más ingeniosa
de todos los tiempos, la que representa a España, como embajador
insigne, fuera de sus fronteras.
Este hecho evidente, incuestionable y, cómo no, en
homenaje a aquellas lecturas de mi infancia, y a mi padre en particular-,
me ha llevado a escribir el presente libro, que titulo "NUEVO
QUIJOTE", por si estudiantes, estudiosos y cuantos no lo han
leído "por falta de tiempo", pudieran gozar, como
yo, de los muchos tesoros que encierra.
A tal fin, lo he dividido en CINCO APARTADOS:
PRIMERO: QUIJOTE RESUMIDO, donde se cuenta
cada Capítulo,
resumido, sin omitir aventuras, como si se contara a niños que se tuviera
delante.
CAPÍTULO I: DON QUIJOTE DE LA MANCHA
"En una aldea manchega, vivía un hidalgo de unos cincuenta años,
llamado Alonso Quijano, con su sobrina, que no llegaba a los veinte, y un ama
ya mayor. El cual, de tanto leer, sobre todo libros de caballerías,
perdió el juicio y quiso hacer como los caballeros andantes de sus libros:
ir por el ancho mundo con sus armas y su caballo en busca de aventuras.
Con este pensamiento, se puso el nombre de don Quijote de la Mancha
y llamó Rocinante a su caballo; y, como todos los caballeros
de sus libros habían hecho, buscó a la dama de sus
pensamientos, porque, según él, un caballero andante
sin amores era como un árbol sin fruto o un cuerpo sin alma;
y pensó en una labradora de buen ver, llamada Aldonza Lorenzo,
de la que estuvo un tiempo enamorado, aunque ella nunca lo supo;
buscándole nombre que sonara bien, la llamó Dulcinea
del Toboso."
CAPÍTULO XLII 2ª parte-: CONSEJOS DE DON QUIJOTE
"Cuando se hubo repuesto Sancho del susto de los truenos, como de la caída
del caballo, le dijo el duque:
-Arréglate, Sancho, para ser gobernador, que ya tus insulanos
te esperan como agua de mayo.
-Venga esa ínsula, señor duque, que bien sabe Dios
que la deseo, no por codicia sino por probar a qué sabe
ser gobernador.
-Cuando lo hayáis probado veréis qué dulcísima
cosa es mandar y ser obedecido continuó el duque.
-Me lo imagino continuó Sancho-, aunque sea mandar
en un ganado de cabras.
Don Quijote, por su parte, viendo que iba la cosa en serio, condujo
a Sancho a su aposento, cerró la puerta, y, solemnemente,
como correspondía, le dio mil consejos para ser un buen
gobernador: "En temer a Dios está la sabiduría,
Sancho"; "haz gala de la humildad de tu linaje"; "no
te ciegue la pasión en causa ajena"...
Y así, como padre e hijo, el uno daba consejos, el otro,
atento, escuchaba."
SEGUNDO: PALABRAS EXPLICADAS:se aclara
el significado de QUINIENTOS TÉRMINOS del Quijote, poco usuales, con la frase en que
están utilizados por Cervantes, así como el lugar donde pueden
verse: Ostugo: rincón (9-2) "y no dejaré ostugo en este
lugar hasta que no encuentre la casa". Enjalma: a modo de albarda (16-1) "aunque
era su cama hecha de las enjalmas y mantas de sus machos", almalafa, esquife,
cañaheja, etc.
TERCERO: PERSONAJES DEL QUIJOTE, -cuatrocientos- reales
e imaginarios, ordenados alfabéticamente y explicados: "Roldán
(25-1), personaje central del ciclo legendario de Carlomagno. En francés
Roland. Ideal de caballero cristiano. Uno de los "Doce Pares" o caballeros
escogidos por los reyes de Francia, "a quienes llamaban pares por ser
todos iguales en valor, en calidad y en valentía"
CUARTO: MÁXIMAS Y REFRANES: - MÁS DE
SEISCIENTOS-
- Los historiadores deben ser buenos y no apasionados (9 1)
- Poco se estima lo que nada cuesta (43 1)
- Pon la mirada sólo en virtuosos fines (22 2)
QUINTO: DON QUIJOTE PASO A PASO: Para saber en cada
momento capítulo por capítulo- dónde se encuentra
nuestro personaje, desde que sale por primera vez de casa hasta que es vencido
en Barcelona por el Caballero de la Media Luna, regresa, recobra el juicio
y muere.
CAPÍTULO I: Don Quijote de la Mancha
CAPÍTULO II: Parte en busca de aventuras
CAPÍTULO III: Llega a una venta: es armado caballero
Así 52 capítulos de la Primera Parte y 74 de la Segunda