Honor y honra:
(Por cierto: hace muchos años, estudiando el teatro de
Calderón, supe la diferencia entre honor y honra; ahora ni me
acuerdo)
Cuestiones:
1º) Problemillas de puntuación con comas innecesarias (la penumbra que habitaba ahí, lo cobijara; Se agachó, y
comenzó a rebuscar; lo único que deseaba en ese instante, era tenerla entre sus
brazos; otros asuntos que atender, y que reclaman de toda muestra atención) o mal colocadas (Hizo un amago de contraataque, y aprovechando que él
había creído su finta, desvió).
2º) Errores ortográficos: estomago, a
mantenido su promesa, os a de llevar a buen puerto, él mismo a creado, liguero (por ligero), si no que
(por sino que), ejercito (por ejército), acordaros de
decirle (por acordaos); acentos desplazados de su vocal: confió (por
confío), hastió (por hastío), carraspeó (por
carraspeo), está moneda.
3º) No es obligatorio poner adjetivos a todo sustantivo
viviente. Sin salir del primer párrafo: las húmedas calles, su rápido andar, esas laberínticas
calles, los desgañitados gritos de los ebrios marineros.
4º) Repeticiones: un apestoso olor a vino barato, el
apestoso del vino, el que olía a licor barato.
5º) Maneras complicadas de decir las cosas: dejando que
la penumbra que habitaba ahí, lo cobijara; una desgastada pasarela de madera se
hizo eco de sus pisadas.
6º) Ya entrando en el contenido: lo primero, acudir a
aquello que se llamaban las unidades aristotélicas para el teatro y, sobre
todo, la unidad de acción. Aquí se presentan unos acontecimientos en un puerto,
la pelea con los malhechores y, después, el diálogo con el hombre de la barca,
interrumpidos por un flash-back en el que sir Callaghan es recibido por la
reina. Ocurren así varias cosas no sé si del todo bien cohesionadas: a) El
encuentro de sir Calaghan con los marineros: como se llama Calaghan me
ha recordado a mi admirado inspector Callahan, es decir, a Harry el Sucio, que
suele empezar las películas enfrentándose a malhechores. b) La guerra entre la
reina Victoria y el rey Ricardo. c) La relación amorosa entre sir Calaghan y la
reina Victoria, que ahora me recuerda a Isabel II pasándose por la piedra a sus
generales. d) Una trama de espionaje en la que sir Callahan o es doble agente o
se pasa del bando del rey Ricardo al de la reina Victoria motivado no queda
claro si por el hambre y la miseria que provocaría la guerra entre ambos
o porque cree haber sido traicionado por el rey Ricardo.
7º) No entiendo muy bien la función de la moneda: a) Un
noble, ¿se preocupa por desvalijar a un muerto?. b) La efigie de la moneda con
el rey Ricardo y no de la reina Victoria, ¿significa necesariamente que los que
le han agredido eran enviados del rey Ricardo si están en un puerto donde se
supone llegan marineros de todos los países con monedas variopintas?
8º) Casualmente el relato ¿Por cruzar el Atlántico?
tiene la misma estructura que éste: a) acontecimientos en el puerto, b)
flash-back para explicar a qué viene esa situación; c) continuación de a).
En general creo que al texto le sobra más que le falta: algo
así como que no por mucho adjetivo un relato se vuelve más literario; algo así
como que mejoraría bajándole un poco el tono.
Hacemos fácil la lectura
La comunicación especializada en escritores
