La ilustre fregona en Suajili, sin imágenes.
La ilustre fregona en Suajili, sin imágenes.

The Illustrious Maid ni ya nane kati ya Riwaya za Mfano zilizoandikwa na Miguel de Cervantes. Hadithi hii inaweza kufupishwa kama: Jinsi uhalifu ulimfanya Constanza kutoka kuwa mjakazi sahili (ingawa ni mwema) hadi kwa mjakazi mashuhuri. Watu sio kila wakati wanaonekana.

Mjakazi Mtukufu anahusiana kwa kiasi fulani na Nguvu ya Damu. Hapa pia, tunampata mhusika wa hali ya juu akiigiza kwa njia yake mwenyewe na kuibuka bila kudhurika kutokana na uchumba huo kwa sababu mwathiriwa hubeba mzigo. Uhalifu hulipwa na wasio na senti, kwa sababu ukiwa na pesa, mambo hubadilika. Kutafakari si kwa nia mbaya, lakini ni matokeo ya mshtuko wa kupita kiasi. Mbali na hilo, daima unapata msamaha; hakuna adhabu katika kesi hizi.

Ukosoaji uliofichika wa Cervantes, uliofichwa kama simulizi—mambo sio kila mara yanaonekana—ndio uzi wa kawaida kati ya hadithi hizo mbili, ambazo—kwa bahati mbaya—pia zinashiriki mazingira. Mjakazi Mtukufu anaanzia Burgos, lakini yuko Toledo.

Jambo la kufurahisha ni kwamba, Lope de Vega ana sifa ya kazi yenye jina sawa: The Great Comedy of the Illustrious Maid, ambayo yenyewe ilichukuliwa mnamo 1709 na José de Cañizares. Ingawa hakuna uhakika juu ya uandishi wa Lope de Vega wa kazi ya kwanza, inaonekana katika juzuu ya ishirini na nne ya Vichekesho vyake, iliyochapishwa mnamo 1641.